البيع بالفرنسية والعربية: لماذا يحوّل الثنائي اللغوي أفضل

جزء كبير من المتسوقين الجزائريين يتصفح ويشتري بشكل أكثر طبيعية بالعربية. المتجر الذي يعرض الفرنسية فقط يترك تحويلًا على الطاولة.

RTL أصلي، لا ترجمة مرتجلة

ترجمة النصوص لا تكفي: الصفحة العربية يجب أن تُعرض باتجاه RTL (من اليمين إلى اليسار)، بطباعة ملائمة. القالب الذي يكتفي بعكس النص دون تكييف التصميم يُلاحَظ فورًا — ويضر بالثقة.

دع العميل يختار

أفضل ممارسة ليست تخمين لغة الزائر، بل عرض خيار بنقرة واحدة، ظاهر منذ وصوله إلى المتجر — وحفظ اختياره لبقية تصفحه.